الترجمة مقدمة لكم من فريق دار المسلسلات
ترجمة
Go Seung Ji
تدقيق
Yuri Glory
إنتاج ورفع
Amira
سيدي الوزير! كم من الوقت سيستغرق؟ !إذهب إلى المستشفى
!سيدي الوزير
ماذا هناك؟
.اخرج من السيارة- من أنتم بحق الجحيم؟-
!اخرج .نحن سنأخذه من هنا
إلى أين ستأخذونه؟
.إلى مستشفانا
!سيدي الوزير! سيدي- .إنطلق-
نعم؟ كيف؟
لقد قُنِص في منتصف خطابه؟
.نعم سيدي
.سأكون مستعدًا
.بكاء الفئران هذه تشبه الغراب
.إنه من المُسعد جدًا مقابلتك من أي وقت مضى
.استعد
!أخبار عاجلة
هل تأكدت من الجروح؟- .نعم سيدي-
.لقد أُطلق عليه في صدره وبطنه
،أولا اذهب إلى الاستخبارات .واقطع مصادرهم
.إنه يتم نقله الآن إلى القبو (قبو قاعدة الجيش)
ما الذي تتحدث عنه؟
!يجب عليك أن تأخذه إلى المستشفى لماذا إلى قاعدة الجيش؟
أنا متأكد أنه .يتم نقله إلى القبو
!إذهب إلى القبو
.يجب علينا أن ننتهي منه
.نعم إنه أنا .نعم
ماذا؟
.لِنذهب
.الإبرة
هل يمكنني أن أثق بك في هذا؟
.إنك لا تملك خيارًا آخر
.يجب عليك أن تُنقذه مهما كان
إن يدك بارد قليلًا
من أنتم بحق الجحيم؟
أَسقطوا المسدس حالًا- !هيي-
!جو تشانغ جين هل تعرف أين هنا؟
أنتم عملاء الاستخبارات تظنون أنه يمكنكم اقتحام قبو الجيش
و أَمرنا؟
.أسقط ذلك المسدس
.اصمت! إننا نملك عملًا مع الجد
ذهاب هذا إلى العامة سيكون سيئًا .لكلينا. لذا أسقط المسدس
!------- أنت يا ما الذي فعلته بالجد؟
هل كنت أنت؟
أيمكنك رجاءًا إسقاط المسدس؟
!أنت أسقطه أولًا
!لا تتحرك
!سيدي
هل عثرت عليه؟
.لي يون جي
في الثامن من ديسمبر، 2011 .لقد ذُكر بأنها فُقدت
.لقد كان بالقرب من رصيف بحر تايهيونغ
.في الساعة التاسعة مساءً
لقد كانت ترتدي زيا مدرسيًا .عندما فُقدت
.لقد أُطلق عليها النار في الصدر .لا... لا أظن أنَّها ماتت بسبب الطلقة
.إنني أضمن لك ذلك
أنا... المدعي العام مين تاي يون .من قسم القضايا الخاصة
إنها لم تكن قضيتي، لكننا كَبُرنا في .نفس الميتم
هل تملك شيئًا عن جانغ تشول أوه؟
.لقد فُقِد في نفس اليوم
،لقد أُطلق عليه في الكتف وساقه .و ثمَّ سقط في البحر
،لا. إذا هم لم يتمكنوا من إيجاد جثته .هذا يعني أنه من الممكن أن يكون حيًّا
.كلاهما يمكن أن يكونا على قيد الحياة
.أرجوك لا تستسلم
.أرجوك
هل تعرفين لماذا أُعجبت بكِ؟
.أنتِ جيدة مع أعواد الأكل هل تعلمين ماذا يخبرني ذلك؟
.إنه يظهر كيف تم تنشئتكِ .هذا يعني أنه قد تمًّ تنشِئَتكِ جيدًا
الأشجار الجيدة تأتي فقط من .الجذور الجيدة
.وأنا أستطيع التعرف على الأشجار الجيدة مثلكِ
.شكرًا لك أيها النائب العام
!هيا خذي الكأس .لا تبقي أي شرابٍ به
هل أنتِ مستعدة؟- .نعم سيدي-
.أخبريني
.مين تاي يون .من الفئة 37
.إنه أصغر منِّي بـ12 سنة
إنه مدَّعي عام من .من قسم القضايا الخاصة
إنه من النوع الذي يدفع به .عندما يملك حسًّا باطنيًّا جيدًا
.إنَّني لم أقتله !هو الذي قتله
!إنني لم أقتله
!إنَّه أنت
!أخبرتك! لست أنا
.الدم تصفَّح فقط على قميصه
هذا يعني أنَّه كان يقف فقط .على الجانب في مشهد الجريمة
،قميصك من جهة أخرى .تبلَّل بالدماء بكثرة
،إنك تملك ذلك الكمَّ من الدم على قميصك .لأنه أنت من قتله
كان يجب عليك أن تعلم الفرق
بين الدم الملطَّخ و .الدم المنقوع قبل أن تكذب
.هذا سهل جدًا- .لا تلمسني-
!إنه لا يملك أية دليل! أنا لم أفعل شيئًا
.لكنه غير اجتماعيّ وجامد
إنه فقط نوع تقليدي من الاتحاد الجامعي ( مجموعة من الجامعات المتميزة في أمريكا )
.لكنَّه لا يجب عليك أن تقلق على ذلك
.لقد عملت معهم كثيرًا
.إنني أظن أنه يمكنني وضعه تحت السيطرة
.حسنًا
.هذه بداية جيدة التالي؟
.يو جونغ إن. من الفئة 42
.لقد وُبِّخت بقسوة بسبب عدم الكفاءة
،بعد ذلك أصبحت أكثر توترًا .فقط لِتتعرض للتوبيخ بقسوة أكثر
.بعد ذلك وُبخت بقسوة بسبب ردها الكلام
.وُبخت بقسوة. وُبخت بقسوة
هل أنت سكرتير للاستخبارات؟
.نعم
،هل كنت تعلم أن القائد لجريمة منظمة
كوانغ نو سيونغ وُجد ميتًا .في 11 من ديسمبر, 2011
.نعم
هل يمكنك أن تُخبرنا من قتل كوانغ نو سيونغ؟
.بالطبع
من هو؟
!أنا أخبرتهم- !أبي-
.أنا قتلته
!نظام
هيي! لماذا أنت تُغيِّر شهادتك؟
هل يو وون جوك سيدفع لك التقاعد إذا فعلته لبعض الوقت؟
.أيتها الوكيلة يو جونغ إن
.لا تُهدري الوقت يا حقيرة
!اترك
.حقيرة. فتاة مختصة
،يعنيان نفس الشيء .لكن يحملان شعورًا مختلفًا إلى ذلك
.التالي هو المحقق هوانغ سون بوم .لقد كان مُفَكِّكًا للعصابات في مابو
.إنه جيد في الشتم والضرب .لكنه سيئ في تقديم المجتمع خدمة جيدة
!إنه الصباح !إنهض
.إنه يملك القوة لكن ليس العقل
.بسيط بما فيه الكفاية .لكنَّه يملك حسًّا باطنيًّا جيدًا
.أخي! إننا نملك دليلًا واحدًا عليه
إنه يده التي صوَّرته الكاميرا .في مركز مراقبة المصرف
.إِنني أظن أنني شاهدته حوالي 40 مرة
.بعدها وجدت شيئًا
خمن ماذا؟
أخي! إنك ستعترف بعد إنهاء هذا أليس كذلك؟
إذا ذهب شيء إلى الفم
.سيجب عليك التحدث
.هذه أخلاقية لفمك همم؟
إنه صديق حميم .لمين تاي يون
المرة الأولى التي تقابلا فيها كانت قبل سنتين مضت .في قضية قتل كونغ نونغ دونغ
هل تعرف أيَّ شيء عن هذا؟ .إنه يبدو نوعًا ما مريبًا
.إنه من غير الممكن عدُّ جميع حبات الفاصوليا التي تأكلها
.هذا ليس مهمًّا. فقط دعيه- .نعم سيدي-
.تشوي دونغ مان . تم التعاقد معه لمدة عامين
.عقده ينتهي هذه السنة
إنه لا يملك أي شيء مميز. إننا فقط .سندعه يغادر بهدوء فور انتهاء مدة عقده
!لا! للوظائف المتعاقدة .فقط الوظائف الدائمة
!لا! للوظائف المتعاقدة
ماذا؟ !لا! للوظائف المتعاقدة
!إنني لا أريد وظيفة متعاقدة !إنني أريد وظيفة دائمة
.هذا هو سيدي- .هيون أه-
هل تعلمين لماذا أنا أرسلكِ إلى ذلك القسم بعد أن جعلتكِ تقومي بفحص الخلفيات؟
.إنني متأكدة أنه لديك سبب جيد
إنَّ منحطُّو القسم الخاص .مثل المراهقين
.إنهم أذكياء، ويقومون بالعمل .ويحصلون على العديد من الجوائز
.لكنهم لا يستمعون أبدًا
لقد ظننت أنهم سيستمعون إذا أعطيتهم مكتبًا .جديدًا، لذلك أعطيتهم مكتبًا جيدًا
لقد ظننت أنهم سيتغيرون فور ما .يظهرون على التلفاز، لذلك دعوت الصحافة
كيف يبدو الأمر داخل الشركة؟
.يرجى الإدلاء ببيان
أحد زملائكم من المدَّعين العام وُجد مذنبًا. كيف تشعرون؟
...حول ذلك الأمر .لا تعليق
هل يمكنكِ قول شيء ما؟
.إنهم لا يظهرون أيَّ علامة للاستماع
،لذلك مهما كان إتقانهم لما يعملون .إنهم فقط لا يبدون مثل أبنائي
.إذا كنت أنا الأب، فأنتِ هي أُمُّهم
،إذا لم يستمعوا .اضربيهم
إذا كانوا من النوع الذي .يخون والديه... أنتِ تعلمين
.إنني سأقوم بأفضل ما لدي لكي لا أقلقك
.المدَّعي مين! تعال انضمَّ إلينا
هل تعرف وجهها؟ .إنها ستكون رئيسة النيابة لك من الآن
.أنتما الاثنان انسجما مع بعضكما الآن
.تشرفت بمقابلتك
،نحن كلنا ذو خبرة هنا .لذلك سأجعلها بسيطة
.لا تسألني إذا كنت تستطيع الذهاب إلى دورة المياه
.أنت ببساطة تكمل ما كنت تقوم بفعله
.فقط استخلص لي على أساس أسبوعي
.أنت، بنفسك ستستخلصه فهمت؟
.نعم
.لقد أُطلق عليَّ لقب السلحفاة أتعرف لماذا؟
.ستكتشفها لاحقًا
.جيد إذن .لِنقم بتكوين فريق رائع
.نعم
.إنَّ يدك باردة
،ومن هذا المنطلق .لِتأخذ كأسًا
ماذا؟ ألا تستطيع الشُرب؟
.اعذروني
نعم؟- هل قابلت الرئيسة الجديدة؟-
.لقد سمعت بأنها فتاة هل هي جميلة؟
ما الذي تريده؟- ماذا غير؟-
.إنها قضية
.سأكون هناك حالًا
.إنني آسف سيدي .لديَّ قضية. اعذروني
.إنه لطيف .ليس كثير الثرثرة
.عمل جيد جميعًا
.الاسم: هوه سانج سو .العمر: 26
.غير موظف .لم ينتهي من خدمة العسكرية
إنتظر! إنه في 26 من عمره ولم يذهب للجيش بعد؟
.على كل حال! لا يوجد هناك شيء مميز
.أبوه هُو هو هاك بوم .إنه موجود في منطقة إنشيون هذه
إنه ابن لرئيس عصابة؟
ماذا؟ هل تعرفين وجهه؟
،إذا كنت أنا ابنة عصابة هل يجب عليَّ أن أعرفه؟
.إنني فقط أقول
.لم أقصد أي شيء .لا تلقي كل حساسيتكِ عليَّ
أيًّا كان. أين هو مين؟
.في مكان الحادث
أين بالتحديد في مكان الحادث؟
.إنه سقط (يقصد الجثة)
.إنني أظن أنه كان الذباب
.إنهم يطلقون عليه بقع الدم التي تنقلها الحشرات .الذباب ينقل الدم على هذه الصورة
في البداية لقد كنت في الكثير من المشاكل بسبب .أنني فقط لم أستطع اكتشافها
،إذا كانت مسرح الجريمة صُنعت لصالحنا .لم أكن لأسأل للمزيد
.لكن هذه هي عملنا .محاربة المتغيرات
تمامًا مثل ما يكون هناك أكثر من شخص واحد .في كل جريمة، يوجد هناك تغييرات
.أنا آسف, إنني لم أُعرف بنفسي .NFSأنا طبيب الأدلة الجنائية جو جونغ إن من
ما الذي يفعله طبيب في مسرحي؟
،إنني أظن أنَّ هذا هو السؤال الصحيح .أيها المدعي مين تاي يون
أظن أنني سألتك ما الذي تفعله هنا؟
كما قلت سابقًا, هناك العديد من المتغيرات .تمامًا مثلما يكون هناك أكثر من شخص واحد متورط
.فقط فكِّر بي كإحدى هذه المتغيرات
أيها المحقق هوانغ! إنَّك تأتي إلى مكتبي !من دون موافقتي الآن
هل هذه غرفتك؟
.أيُّ مكان أستطيع أن أُقعد مؤخرتي فيه هو غرفتي
أوه نعم، لقد سمعتُ أنك قابلتَ طبيب .الأدلة الجنائية الجديد. الدكتور. جو جونغ إن
هل تعرفه؟
،إنه رُبَّما لا يعرفني .لكنني أعرفه جيدًا
.إنه نموذج لثلاثي الأبعاد
ثلاثي الأبعاد؟
.قذر، صعب, وخطير
حالما يصل إلى مسرح الجريمة، إِنَّك .ستحصل على صورة ثلاثية الأبعاد للجريمة
إنه مثل أن لحظة حدوث الجريمة .تحدث أمام عينيك
.هذا هو سبب تسميته ثلاثي الأبعاد
.إنه مشوِّق- .بالفعل إنه كذلك-
إنه يقول أن تقوم بتشريح الجثة من دون الذهاب .إلى مسرح الجريمة ليس عدلًا للرجل الميت
على كل حال! هل وجدت أي شيء؟
.لقد عثرت على بقع دم غريبة في مسرح الجريمة
،لكن على مستوى الكتف .كان القَطع قصيرًا
إنَّ انتشار بقع الدم .كان مشوَّهًا
.هذا يعني أنه كان هناك شيء هنا
ما هو؟
!هذا هو عملك أن تكتشف ما هو
. اممم... إنَّ والد الضحية هنا
هل يمكنني مساعدتك؟
هل عثرت على الشخص الذي قتل ابني؟
.لقد عثرنا على جثته يوم أمس .هذه ليست قضية قد شهدنا أحداثها
.دعني أُغيِّر السؤال إذن
هل يمكنك العثور عليه؟
. سنقوم بأفضل ما لدينا . إنه عملنا
هل ستقتلون أعضاء ابني الداخلية للإمساك بالمجرم؟
ما الذي تحاول قوله؟
!لا يمكنكم تشريح الجثة
ماذا؟
هنالك سببان يجعلنا .لا نستطيع تشريح الجثة
.إذا كانت العائلة ضدَّ ذلك مثل الآن
أو عندما يكون المدعي العام أو الشرطي المسؤول .غير موافق على التشريح للجثة
لذا 70% من الكوريين تمَّ حرق جثثهم .من دون سبب للوفاة
.لذلك وجدت طريقة ما
.إنه تشريح مسرح الجريمة
.إنه رَبط حبلًا على فخذ الضحية . ثمَّ ضربها بقوة عدة مرات باستخدام المطرقة
.لا بُدَّ أنه نَزف بشدَّة بسبب هذا
الجسم السفلي من الضحية كان .مغطىً بالدم بسبب النزيف
،لكن الغريب .أنَّ القدم كان نظيفًا
لماذا؟
، لقد كان هناك أثرًا للحرق على يده .لكننا لم نستطع اقتفاء أثره
.إننا نظن أنها علامة ناتجة عن صعق كهربائي
لقد صُعق بالكهرباء؟
.انظر إلى هذا
أظنُّ أن المجرم قد .وَصَّل الأسلاك إلى قدمه
.ليس هذا فقط
لقد قام بِغَسل أقدامه بالماء .لِيَزيد من الألم
.ولقد وَجدنا نزيفًا من اللف والدوران
ألم يحدث له ذلك بسبب السقوط؟
.الجروح الأخرى ناتجة عن السقوط .لكن ليس هذا
.إنها صدمة الإصابة
.أسنانه المتحطمة تثبت ذلك
لقد وضع المشتبه فيه شيئًا داخل فم الضحية .ثم قام بفتحه حتى تمزق
.الطريقة كانت التعذيب لكن الهدف كان القتل؟
.شيء ما يتوقف هنا
.نعم، دونغ مان
.لقد وجدنا سيارة الضحية
.لقد وصلتي- كيف عثرت على هذه؟-
.شخص ما اتصل ظنًّا منه أنها كانت مركبة مهجورة
،لقد تأكدوا من الاسم .وكان الاسم هوه سانج سو
.بعد ذلك حصلنا على الاتصال
وبالتالي! هل عثرت على أيِّ شيء؟- .نعم-
.إنظري إلى هذا
.شخص ما اصطدم بها
هل كان ذلك متعمدًا؟
.يجب علينا أن نبحث في ذلك
.إن هذا المكان خارج من العدم .لن يتم التقاط أيِّ شيءٍ بواسطة الكاميرا
إننا حتى لا نعرف .متى هُجِرت
!ما بكِ يو .إننا محترفون هنا
ما هذه؟
فاتورة بوابة رسوم العبور؟
.إنني بالفعل طلبت كل شيء
كلَّ شيء على الشريط مع .قبل وبعد الوقت المحدد حول بوابة الرسوم
.أيها الطفل
!سأقوم بأفضل ما لدي لأخدمكم أيتها الفتيات
...إنها حفلة- ماذا بحق الجحيم أنت فاعل؟-
.أخبر أخاك أن يأتي إلى هنا
.إنك ذو لياقة .لا بد مِن أنَّ الفتيات يُحِبَّنك
لكنَّك لم تكن جيدًا كفاية في سيؤول؟
لماذا يجب عليك أن تعمل كل هذا البعد في هذا المكان؟
إنه ليس كذلك. لقد أردت أن أُسهم .في التطور خارج سيؤول
من هو أنت؟ المحافظ؟
العمدة؟
لماذا تهتم عن التطور المتوازن؟
.إنني آسف سيدي
أليس هذا مكان هوه هاك بوم؟
.دعني أضعك هنا كناقل للأخبار
.سأدفع لك الكثير من أجل نقلك للأخبار
.مع فرصة لارتفاع السعر
.إنني لم أعد أفعل ذلك
ألا تعلم أنَّ رئيسك القديم في الخارج ليبحث عنك من أجل المال الذي سرقته منه؟
.أنا أعلم
هيي! ماذا لو ذهبت إليه وفقط أخبره عنك؟
.هيي! إنني لا أريد فعل ذلك
.هه؟ سأمنحك 24 ساعة بالضبط
ابحث لي عن كيفية عمل الجرائم المنظمة .في هذا الحي, وأرسل تقريرًا عنه إليّ
.ابحث لي عن كل شيء عن هوه هاك بوم
.إنني لن آخذ "لا" كإجابة منك
.إنني لا أريد أن أسمع منك أنه صعب
.إذا كنت لا تستطيع، اجعله شيئًا تستطيع فعله .وإذا كان صعبا، اجعله سهلًا
فهمت؟
.هذا... هو عملك من الآن
!تبا لهذا
.أيها الطفل
.لا بدَّ أنه كان مؤلمًا
لا بدَّ أنه فكر أنه كان من .الأفضل إذا مات
.الموت سريع .لكن الألم طويل
.لقد ظننت أنَّ هذه المنطقة مقيدة
لذا؟ هل هناك مشكلة؟
،لقد أريت رجلًا صورة للمحيط .وسألته ماذا كان ذلك
،فأجاب ’.هذا هو المحيط’
.لقد كان محقًّا. كان ذلك المحيط
.لكن الجواب الذي أردته لم يكن ذلك .لذلك ضربته وعذبته
.ثم سألته مجددًا
...بعد ذلك أجاب
’.أظن أنه المحيط’
لكن ذلك لم يكن الجواب الذي أردت سماعه أيضًا
،لذلك ضربته مجددًا .وعذبته مجدداً
. ثم سألته مرة أخرى
.بعدها أجاب
’.إنه الجبل’
.إنني متأكد أنه الجبل
.الرجل الذي قتل ابني
.إنني متأكد أنه استمتع بذلك
عندما شاهد ابني يكون .شخصًا أقل منزلة بكثير من الإنسان
.لا بدًّ أنه ابتسم واستمتع
هل تفهم الأشخاص مثله؟
،إذا كنت لا تستطيع فهمه .لن تستطيع الإمساك به أبدًا
.الكلب لا يستطيع الإمساك بالثعلب
إنك تحتاج لعدة نمور على الأقل .لتستطيع الانتقام لما حصل لك
كيف علمت بأنه قد عُذِّب؟
لقد كان هناك حادث قريبًا من هنا؟
.نعم
.لكن الكاميرا كانت بعيدة .والمكان كان شديد الظلمة
في الكاميرا, كلا السياراتان غادرتا .بعد دقيقة واحدة من الحادث
الحادث تمَّ تغطيته .بعد دقيقة
.إنهم لا يستطيعون أن يصلوا إلى اتفاق في أقل من دقيقة
!اقتح الباب
.لقد كان فخًّا
شخصان؟
!إنني قادم
!تبًّأ لهذا! ألم تكن تستطيع الانتظار
،لقد أخبرتك أن تضع هوائيًّا ...ليس
.إلبس ملابسك
.إنك ستبدأ الرواية من الآن
أخبرني أيَّ شيء علمته .وأيَّ شيء اكتشفت عنه
.لقد حصلت على هذه المعلومات من الأولاد المغامرون ( أظن أنهم عصابة )
.إنهم يعرفون هذا المكان جيدًا
،على كل حال، منذ شهر مضى .العصابات هنا بدأت تتغير
لماذا؟- .نصف منطقة إنشيون كانت لِهوه هاك بوم-
النصف الآخر كان يُدار بواسطة أتباع هوه هاك بوم .الكبار, الذين قد أُعطوا بعضًا من الإقليم
.لكن هوه هاك بوم يقتلهم الآن
ماذا؟ إنه يقتل رجاله؟
. نعم! لا أعلم إذا كان يريد أن يأخذ إنشيون كلها
.أو إذا كانوا قد فعلوا شيئًا خاطئًا
إنه يقتل الرجال الذين كانوا .يعملوا لديه
مخيف هه؟
هل تظن أنه من الممتع أن النَّاس يموتون؟ هه؟
و؟ ماذا أيضا؟
...و .لِنرى
.أوه نعم! هوه هاك بوم يفقد السيطرة على نفسه
.هيي! لقد توفي ابنه هل تظن أنه سيكون دومًا مبتسمًا؟
إنه كقول أن الأبيض هو الأبيض و . أن الأسود هو الأسود
.ليس كذلك
لقد كان يتصرف بغرابة حنى قبل .وفاة ابنه
إنه قد يصرخ ويحطم الأشياء .في دقيقة
.بعد ذلك في الدقيقة التالية سيبكي
يبكي؟ هوه هاك بوم؟
.إنه يحطِّم الأشياء كأنه رجل مجنون
.بعد ذلك سيكون هادئًا .لذلك فتحنا الباب
.إنه كان يبكي
منذ متى؟
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
...الكتب البوذية المقدسة تقول
نفس الماء يختلف عندما ،تشربها البقرة
.وعندما تشربها الأفعى
ما الذي تستطيع الشرطة فعله؟
.ما أحتاجه الآن ليست البقرة .إنما سمُّ الأفعى
لذلك... قتلت رجالك؟
.أظن أننا نعرف الهدف التالي
.حظًّا موفقًا. المدَّعي مين
لقد قُمت بالفعل بإدلاء .بياني من خلال الصحافة
إنه ليس لديَّ علاقة .بادِّعاءات الرشوة الأخيرة
...من دون دليل واقعي
.أطلق سراحي
!أرجوك
،بعد التأكد من الشريط .وجدنا سيارة فضيِّة
لوحة الرخصة كانت .30DA4422
.مالك المركبة كان يو هيونج غيل .إنه عضو كونغرس من حزب الهانغوك
في أيِّ سنة أنتِ؟
.إنني في السنة الثانية
.إنكِ في عمر ابنتي
في أية مدرسة؟- .جامعة يونيي-
.مدرسة جيدة
من أين أنتِ؟
إنك تملك المركبة التي تحمل لوحة الرخصة .30DA4422
لذا؟- .السائقة هي ابنتك يو ها نا-
.إنها في سنتها الرابعة في جامعة سونغري
لقد سمعت أنها لم تذهب .إلى الجامعة لعدة أيام الآن
أين هي الآن؟
لماذا تهتمين بمكانها؟
.إنني أريد أن أقبض على مشتبه به .مشتبه به في جريمة قتل
هل تعلم من قد يكون؟
هل تستجوبيني؟
لقد قلت أنكِ في قسم القضايا الخاصة صحيح؟
من هو رئيسك؟
من علَّمكِ أن تعاملي كبار السن هكذا؟
إنني قد أكون فقط في سنتي الثانية .أتعلم المضاعفات الحسابية
.لكني تعلمت الكورية مبكرًا
لقد أردت أن أتعلم الرياضيات مع .شخص كبير استثنائي
هل ستعلمني؟
!أيتها الصغيرة الحقيرة !كيف تتجرئِين
،حتى لو أحضرت مذكرة توقيف .إنك سترفض الذهاب إلى المركز
،إذا كان يجب علي القبض عليك .سيؤثر ذلك على سمعتك
هل ستكون بخير؟
أنتِ تتجرئِين؟
.سأعود مع مذكرة توقيف
أوه! أوه! هل احتججت مرة أخرى؟ كم من الوقت سيستغرق؟
.حتى تُنهى جميع الوظائف المتعاقدة في كوريا
.لدينا شخص يُضحِّي بنفسه هنا
.مرحبا أيها المُتعهد, تشوي دونغ مان
إذا كنت تعمل هكذا، فإنني أظن أنَّك .ستذهب أولًا قبل اختفاء الوظائف المتعاقد عليها
.لذلك انهض وقم بعملك
!هيي- .إنَّ هذا هيمنة على العمال-
لذلك؟
.إنني سأرفع عريضة
إلى من؟
الفيفا؟
.إنك غبي جدًّا
...الفيفا
هل هذا مباشر؟
.نعم. إنه يتلقَّى البث
هل يمكنك تعقب عنوان بروتوكول الإنترنت؟- .نعم، أعطني ثانية-
ماذا؟ لماذا هنالك ثلاثة أماكن؟
.إنها تعود للثلاثة جميعها .يجب أن يكون واحدًا منها
.أنت أبقنا على المسار الصحيح في الفيديو .أنتم معي
.اتصلوا للدعم من الشرطة
.تأكدو من أسلحتكم فقط في حالة احتجتموها
.شخص واحد لكل نقطة
.حسنا
!أرجوك قل شيئًا !عضو الكونغرس
.أنا المدَّعي مين تاي يون .إنني أتصل من أجل الدعم
.لدينا أمر طارئ هنا
!شخص ما يموت
.ماذا؟ حالًا
.إننا نَظنُّ أنها حية- .تحرك الآن! لا يوجد هناك وقت للتردد-
ماذا؟ من أنا؟
!إنني حبيب زوجتك
.لا أملك شيئًا لأقوله
أرجوك قل شيئًا؟
.إنها ابنة يو
.إنه يبدو أنها هي
.اتصل به
.ليس هنا
إنني ذاهب إليه أيضًا
!إنها ابنتي
!ابنتي تموت
.إنه كله خطئي .إنه خطئي
...لذلك ابنتي .ابنتي ها نا
!لا تقتلها. أرجوك
!أرجوك
ماذا؟
.ليس هنا أيضًا- أين هو إذاً؟-
يو؟
.لقد كانت تبعد بخمس ساعات
،اللحظة التي وصلنا فيها لى هناك .كانت قد ماتت بالفعل
لماذا لم تتصل؟
لقد قال بأنه سيقتلها .إذا اتصلت بالشرطة
...ابنتي ها نا- أيُّ طلب؟-
.لا شيء
.لقد كنت مستعدًا بالمال
.لكنه لم يتصل أبدا .لقد كان ذلك مخيفًا أكثر
.الوقت كان يمر .لكن من دون اتصالات
.لقد كان يستمر بإرسال القرص المرن
القرص المرن؟
.منذ شهر تقريبًا
،بعدما كانت مفقودة .لقد حصلت على واحدة كل يوم
أين هي الأقراص الآن؟- .لقد ألقيت بهم بعيدًا-
.لم أعد أستطيع مشاهدتها
.لقد ألقيت بهم بعيدًا
.لا توجد كلمات تمكن أن تريحك الآن
.لكن حاول تجاوزها
أنت يجب عليك أن تعود على قدميك؟
.إنني سأهتم بهذه .ثق بي
.إن النمط هو تمامًا مثل القضية السابقة
.لقد عُذِّبت
وقُتلت. التعذيب لم تكن .الطريقة، بل الهدف نفسه
أي شيء آخر؟
تمامًا مثل القضية الأخيرة، لقد كان هناك الكثير .من بقع الدم في مسرح الجريمة
.إنني أظن أنني أعلم لماذا الآن
ماذا كان ذلك؟
لقد وجدنا مثبطات تخثُّر الدم .في دم الضحية
لقد نزفت كثيرًأ .وبعد ذلك عُذِّبت
.تعظيم نوعين من الألم
،أظن أنه كان بعد ذلك. لسوء الحظ .لقد حصلنا على أسوء سيناريو هنا
هل يمكنني الحصول على بعض عينات الدم؟
.لقد انتهينا من فحص الدم لماذا؟
.لا بد أنه لديك سبب
.تفضل- .حسنا-
.شكرًأ
.إنَّ البشر حيوانات ناشئة عن العادة
،كلَّ صباح عندما نحلق .إننا دائمًا نعود إلى نفس البقعة أولًا
. إننا دائمًا نُمَشِّط شعرنا بنفس الطريقة
لقد سمعت عن عينة الدم .من الطبيب السابق
أظن أنه من عادتك التأكد من عينة .الدم لكلِّ قضية
.لقد كنت فقط فضوليًا .لا يجب عليك أن تقلق عنِّي
هيا! لنقم بفعل شيء .أكثر منطقية
ما الذي يمكننا الحصول عليه من هنا الآن؟
إنهم لا يُنظفون بعد عضو الكونغرس؟
.توقف عن التذمُّر وساعدني
.إنكِ تبحثين عن قرص مرن لماذا تبحثين في سلة مهملات للأوراق؟
.يو! أنتِ ذكية !لنستخدم عقولنا الجيدة
الآن! هم أرسلوا إلى يو هيونج غيل فيديو .لابنته تُعذَّب
منذ شهر مضى. لكنه لم يعد يشاهد .الفيديو منذ أسبوعين
.وآخر فيديو أُرسل أربعة أيام مضت
،إذا كنتِ لا تستطيعين العثور على القرص هنا إنكِ ستذهبين إلى مكبِّ النفايات أليس كذلك؟
مرحبًا؟ هل تعلمين كم من القمامة يأتي من سيؤول وحدها؟
!إنها 11000 طن
!انتظر لحظة- ...من تلك 11000 طن-
يو هيونج غيل لم يشاهد الأقراص .منذ أسبوعين
.ولآخر قرص كان منذ أربعة أيام مضت
،’ييه! لماذا تستمرين بقول ’المشتبه بهم بصيغة الجمع؟
.ولقد نشرت على الإنترنت لماذا الإنترنت؟
!لأن يو هيونج غيل لم يكن يشاهد
!انتظري لحظة
.إنهم كانوا يراقبونهم
،مهما كان الذيل قصيرًا .إنهم سيُقبض عليهم
!حسنًأ .لنذهب
هوه هاك بوم و يو هيونج غيل .شاهدا الفيديو في مكتبهم
،لا يمكنهم مشاهدته في المنزل .بسبب عائلاتهم
إنهم أيضًا شاهدوا عائلة الضحية تشاهد .الفيديو. هذا كان ممتعًا لهم أيضًا
لقد تأكدنا من المستأجرين قصيري الأمد .قريبًا من المكتب بجانب هذين الإثنين
.لقد وجدنا اسمًا مطابقًا
من هو؟
.الاسم كونج جي هي. 26 عامًا .العنوان هو جانجوون-دو تشوتشيون، 3-432
إنها المشتبه به الرئيسي .لسلسلة القتل الأخيرة
.إنه ذلك المكان
.إنه يبدو كَمكان لقاتل متسلسل
.إنه مخيف
هل سنذهب لنر القاتل المتسلسل الآن؟
هل تظنُّ أننا في موعد؟ .إنه ليس الرؤية, بل الإمساك به
هل يمكنني أن لا أذهب؟- .لنذهب-
.إنني لست مُؤَمَّنًا عليه
إذا تعرضت للإصابة، يمكنك .تقديم التماس
.يا إلهي
.أنت! خذ هذا و قِف هنا إذا خرج شخص ما، اضرب رأسه. حسنً؟
!الشرطة
!أطفئه! أطفئه
!المحقق هوانغ
!ياإلهي- !تبًّا لهذا-
!المحقق هوانغ !يا إلهي
مرحبًا؟ مرحبًا؟
هل أنت بخير؟ مرحبًا؟
لماذا تقتل بالتعذيب؟
هل تستمتع به؟
.لم أستمتع به مطلقًا
إذًا لماذا تقوم بفعله؟
.لأنه عملي
إنه عملك؟
عملك هو أن تقتل الناس؟
كم هو عمركِ؟
،عندما كنت شابًّا .كنت دائمًا مليئًا بالثقة
،بعد ذلك أصبحت أكبر سنًّا فجأة .و ثِقتي تلاشت
لذلك قتلت الناس؟ لأنَّ ثقتك تلاشت؟
ما هو معنى رمز الشمس؟
هل تَحكُم على الصحيح والخاطئ عندما تقتل الناس؟
.رمز الشمس- .إنه فقط رمز-
.إنه لا يعني شيئًا
نعم؟- .دعني أسألك شيئًا واحدًا-
...الرجل الذي هو معك الآن هل أنت متأكد أنه هو؟
.لقد سألتك إذا كنت متأكدًا أنه هو
.سأُنهي المحادثة
يو! هل أنتِ بخير؟ !ماذا حصل
مين! لقد كان هوه هاك بوم أليس كذلك؟
ذلك ----------. ما الذي .يظنه فينا نحن موظفو الخدمة العامة
هل تريد مني أن أذهب الآن و آخذه بيدي هاتين؟
.لِنُغلق القضية أولًا
.نعم
.حسنًا
لقد بحثنا في كل مكان قريبًا .من منطقة الحادث. لم نستطع العثور عليه
هل عثرت على أي شيء من ذلك المكان؟
.نعم, الضحية كان كيم تشان .يعيش في سيؤول
الرجل الذي هرب كان كونغ دو هوون .54عامًا. يعمل نجارًا للأثاث
، الاسم الذي أُستخدم من أجل البنايات .كونغ جي هيي كانت ابنته
.هذا هو كل ما لدي
.لقد أتيت إلى هنا حالما وصلني الاتصال .لم أحصل على كل شيء
,عُد إلى ذلك المنزل في الصباح .وأحضر كل شيء يمكن أن يكون دليلًا
!وأنتما الاثنان
.إذهبا إلى المستشفى
.نعم سيدي- .لا. أنا بخير-
سيتوجب علينا البحث في تسجيلات الاتصالات .والبحث ضمن حدود المنطقة
.شريكه في الجريمة كان من الممكن أن يأتي
شريك في الجريمة؟
،عندما كان كونغ دو هوون يختطف هوه سانغ سو .استخدم سيارة يو ها نا
. بعد ذلك كلا السيارتان غادرتا المكان
.شخص واحد لا يستطيع قيادة سيارتان
هل آذيتِ ساقكِ؟
إنكِ لا تملكين أية فكرة لكيفية فعل ذلك، أليس كذلك؟
،كان من المفترض لكِ أن تمشي هنا بعد ذلك . تقولين ’آوتش’ وتقعين على مين
.بعد ذلك هو سيمسك بكِ بذراعيه
.بعد ذلك هو سينظر إليك
،و سيمتلك تلك النظرة في عينيه .لإشعال المشهد
...وعندما يقترب إليها
.كنت فقط سأدير رأسي
شيئًا مثل ذلك أليس كذلك؟
هل يمكنك توقيع هذا؟
،لمُتعهد عليه ليحصل على فوائد .إنني أحتاج لتوقيعك
.إنها ليست فكرتي .لقد وجدتها في الإنترنت
.إجعلها واضحة رجاءً .شكرًأ
!شكرًا .سأذهب إلى المستشفى إذن
يُقال أنه يجب عليك فعل ثلاثة أشياء .لِتُعوض عن خطئك
.أولًا أن تعترف بخطئك
.ثانيًا أن تتعلم من خطئك
.ثالثًا أن لا تكرر خطأك
.اعترف، تعلم، ولا تُكرِّر
عندما تغادرون هذا المكان, ستحصلون على .مستقبل مشرق ينتظركم إذا كنتم ستفعلون ذلك
.إنكم هنا بسبب خطئكم الصغير
قبضت عليه بعد ذلك فقدته؟
.أظن أنني وثقت بك كثيرًا
هل هذا كل ما تستطيع فعله؟
ألا تعلم أنَّ خطأك هو خطئي؟
.أنا آسف
هل تعرف كيف تُعوض عن خطئك؟
!أولًا! اهرب
.ثانيًا، إنف .ثالثًا، ابحث عن صلة
،عندما تأتي الصحافة .فقط إنفها
،إذا كان ذلك صعبًا جدًا .تعال إليّ
.لم آتي إلى هنا لأهرب
إذن؟- . لقد أتيت لأخبرك التقرير-
.إنني مستعد لأي نوع من الأعمال التأديبية
.نعم، شكرًا لك من أجل تقريرك
.تمامًا مثل زوجي .مُنحطّ
.نعم- .لقد حصلت على تقارير مسرح الجريمة من هوه-
.شيء ما يبدو غريبًا
.لا يوجد هناك أي شيء مشترك بين الضحايا
.إننا لا نملك المشتبه به
.إننا لا نعلم أين يختبئ
.إننا لا نعلم أي شيء، تبًّا لذلك
!شيء ما! أيُّ شيء
.نزهة الصف الأول من السلام العام
!لقد فهمت
.مسرح الجريمة تتخذ نظامًا معينًا
نظامًا؟
.آخر مسرحين للجريمة كانا فاقدين للنظام .الأدوات كانت في كلِّ مكان
.التعذيب ركز على الألم والقتل
.لكن هذه كانت مختلفة .الأدوات كانت منظمة
الإصبع المقطوع وُضع في مكان بحيث .يُمكن للضحية رؤيته جيدًا
.إنه لِجعله يخاف
.بعد ذلك قام بإزالة أظافر أصابع اليدين والقدمين
ما الذي يعنيه ذلك؟
.إنه يسير وِفق الهدف الرئيسي
.إنه لم يُعذبه ليقتله .لكن التعذيب بنفسه كان تعذيبًا
.المشتبه به قتل الضحية مباشرة قبل هروبه .الضحية كانت حية إلى ذلك الوقت
.لا أظن أن كان يملك النية في قتله
.لقد أراد اكتشاف أمر ما من خلال التعذيب
إنني أظن أنه قتل الضحية لأنَّ .تعذيبه قد تُطُفِّل
.لقد تعرَّفت أيضًا على هذه الأداة- هل تعرفها؟-
.نعم. يطلق عليها لوحة كبيرة الغطاس
إنها تملك 7 ثقوب فيها مما جعلها تبدو مثل الغطَّاس الكبير .الذي يرسل الروح إلى الجنة
.الآن لقد أصبح رمزًا للتعذيب
.إنه فقط رمز .لا يعني شيئًا
هل أنت متأكد أنَّ كونغ هو ذلك الشخص؟
الأداة التي كانت تستخدم للصلاة على الموتى .أصبح الآن تستخدم لإلحاق الأذى بالأحياء
.لا يوجد هناك أي كاميرا للفيديو
.إنه لم يُصوِّرها
ألا يوجد أي أحد؟
ألا يوجد أي أحد هنا؟
من هناك؟
هل أنت لي كانغ يونغ؟ .لقد اتصلت بكونغ دو هوون 13 مرة في الآونة الأخيرة
كيف تعرفه؟
عندما تصبح أكبر سنًّا، إنك تفقد .مقدرتك على الرؤية والسمع
.إنني لا أستطيع سماعكِ
.اقتربي
.اجلسي. يبدو أنَّ قدمك مصاب
كيف تعرف كونغ دو هوون؟- .إننا نملك علاقة سيئة-
هل هؤلاء الأشخاص مرتبطون أيضًا؟
هل تتحدثين عن يو هيونج غيل و آك بونج؟
.كما ترى
.لقد كنا أعضاءً للسلام العام
.لقد كنا الصف في عام 1986 السلام العام؟-
.لقد كان هذا عندما كان يو هيونج غيل مدَّعيا عامًّا
هوه هاك بوم كان عضوًا في عصابة .الذي ساعدنا
.كونغ دو هوون كان محققنا
،عندما كان هوه هاك بوم يحضر إلينا شخصًا ما
كونغ سيعذبه و .يجعل منه جاسوسًا
.و يو هيونج جيل يحصل على الفضل
أصحابي الكوريين، كونوا مرتاحين لأن جواسيس كوريا الشمالية التي كانت وراء هذه القضية
.ألقي القبض عليهم أخيرًا
.لكنهم خانوا كونغ
هل يمكنك إخباري بمزيد من التفاصيل؟
.كونغ قتل شخصًا أثناء تعذيبه .لقد كان ذلك عام 1987
إنها ليست المرة الأولى أنَّ .شخصًا ما يموت أثناء تلقيه التعذيب
.لقد ظننت أننا كنا سنهرب
لكن صحفيًّا اكتشف .و سرَّبها إلى الصحف
لقد نقل بأنَّ شخصًا ما مات .في غرفة الاستجواب
.هوه هاك بوم كان فقط لا أحد بأية حالة
.لذلك لم يستطيعوا تلفيق التهمة له
المُدعي العظيم لم يكن .لِيَتلقى اللوم لذلك أيضًا
أي تصريح؟- هل كان لديك سببًا معينًا؟-
كيف تشعر الآن؟- !أرجوك قم بإفادة-
إنهم فقط أنهوها عن طريق .وضع كونغ في السجن
كونغ دو هوون قتل أبناءهم من أجل الانتقام؟
لماذا لا يقتلهم هم بدلًا من ذلك؟
،لأن قتلهم يعني اغتيالهم .و ليس تعذيبهم
.كونغ قال هذه مرة
.إنه ليس ممتعًا أن تقطف الزهرة كلها مرة واحدة
،يجب عليك أن تقطف كلَّ بَتلة للزهرة .واحدة تلو الأخرى
.وتراها تذبل
وعندما لا يكون هناك المزيد من البتلات ،وفقط بقِي فرع الزهرة
...بعد ذلك- .اسحقه-
.إنه فقط سيتركهم بعد ذلك
بعد ذلك سيعيشون بَقِية .حياتهم من دون بتلات
.و فقط سيذبلون
إنه يبدو نفس السَّبب لِموت كُلٍّ من .هوه سانغ سو و يو ها نا
لكن ماذا عن كيم تشان؟
.والد كيم تشان مات طبيعيًّا منذ شهرين
أنت تعرف شيئًا أليس كذلك؟
.عودي الآن
.لا يوجد لديَّ ما أقوله لكِ
.إنني أظن أنك مخطئ .إنني لست هنا لأستمع إلى شهادتك فقط
.إنني هنا لأقبض على الشريك في الجريمة
شريك؟ أنا؟
إذا لم تكن أنت, أظن أنه من الأفضل .لك أن تُوضحه لي
هل تريد أن تتحدث عن ما تبقي في المركز؟
.اقتربي
!اقتربي .سوف تكتشفين ذلك بنفسك
.أقرب
!أقرب
.أقرب
هل تظنين أنه يمكنني أن أقتل شخصًا هكذا؟
.لا أظن أننا سنعثر عل أي شيء هنا
لا يمكننا العثور على أي شيء .يتعلق بالضحية
.خُذوا هذه وغادروا- .نعم سيدي-
.هيا كل شخص احزِموا الأشياء
.كونغ اتَّصَل قبل أيام مضت
.لقد كان يريد ما أملك
ماذا كان ذلك؟
.قائمة بالأشخاص الذين عَذَّبناهم
[كونغ دو هوون] [.العائلة تخسر المُحاكمة]
...دعنا نرى مجددا
.أحدهم كان كيم تشان
كيم تشان عُذِّب بواسطة كونغ دو هوون؟
.لا
.والده و عَمُّه .كيم سانغ سو و كيم سانغ غيل
.قضية الإخوة الجواسيس
!كن حذرًا يا رجل
!انظر مجددا- .نعم سيدي_
لماذا؟
.إنني لا أعلم أيضًا
لقد اتصل بي كأنَّه كان .يُطارد من قبل شخص ما
!أرجوك
!و إلَّا ابنتي
...جي هيي إنها
.لقد قال بأنها ستموت إن لم يفعل ذلك
.لقد قال بأنها ستموت
.اليوم - 26
هل عثرت على كيم جوون؟
.لقد اتصلت 911 ليتعقبوا رقم كيم جوون من أجلنا
.رجاءً انتظروا
.احصل عليه في أسرع وقت ممكن .ومن ثم أخبرني الموقع
.أخبرني أين هي
من؟
.لقد قال بأن أخاك ما زال حيًّا
أين هي جي هيي؟
.دعني أسألك شيئًا واحدًا
لقد نسيت ماضيك أليس كذلك؟
صحيح؟
.هذه المرة ستكون أكثر إيلامًا
.سوسيك-دونغ 8-2 .داخل دائرة نصف قطرها 300متر
.اتصل من أجل الدعم من مقر القيادة
أنت تعلم أنني لن أتحدث .مهما تفعله لي
،بغض النظر عن ما تفعله .أنت تعلم أنني سأكتشف الأمر
إنك ستندم .إذا واصلت تعذيبي
.تذكَّر هذا
هل عثرتم عليه؟- .لم نعثر عليه بعد-
اتصلي بدونغ مان واجعليه يبحث عن مكان .مسجل باسم كيم جوون قريبًا من هنا
.حسنًا
هل ما زلت لا تعلم؟
إمم؟
أنت تضحك؟
!ابنتك
.سأخبرك أين هي .سأخبرك
.كان يجب عليك أن تفعل هذا مبكرًا
أين هي جي هيي؟
.الدور السفلي .إنها في الدور السفلي
...إنهم هناك 5-24- !24-5-
!جي هيي
!إنك أبدًا لم تمنح لوالدي فرصة
.لكنني أعطيتك فرصة
إذا كنت تبدو كأنك تريد .التأسف مما حدث في الماضي، كنت سأسامحك
!لكن
هل تعلم ما الذي فعلته؟
.هوه هاك بوم واصل إحضار الناس الأبرياء
يو هيونج غيل أخفى الحقيقة .من أجل مكاسبه
...و أنت- .جي هيي-
.إنه والدك
.لقد عذبتني لتحصل على ما تريد
لقد أخبرتك أنك ستندم .إذا فعلت هذا
. والدي و عمِّي
لقد عاشا مع ألم أنت .لا تستطيع حتى تخيله
.إنهم حتى أصبحوا معاقين
هل تعلم ما هو شعور أن يشار إليك بأنك شيوعي؟
لماذا فعلت هذا لي؟
لماذا فعلت لنا هذا إذًا؟
هه؟
.والدي
!جوون! جوون
!جوون
.قف هناك
أين هو كونغ دو هوون؟- .محقق من قسم القضايا الخاصة أخذه-
.لقد مر وقت طويل يا كونغ
.إنه أطول قليلًا من 30 عاما
هل تكرهني إلى هذه الدرجة؟
لماذا؟ لماذا أخرجت غضبك على ابني الذي لم يفعل شيئًا؟
لماذا عليه؟
لماذا قتلته؟ لماذا؟
...إذا كان لدينا خطايا
.إنهم يقولون بأن أبنائنا يحملون الخطايا أيضًأ
.إنك لن تموت حالًا
.إنك ستموت ببطء في ألم
.ابقى ثابتا
!هاك بوم
،أنت مقبوض عليك بسسب إعاقتك للعدالة .القتل، والعديد من الحماقات
لديك الحق في اليقاء صامتًا في السجن تأكل الفاصوليا. حسنًا؟
،عمل جيد.لقد كان هنا قليل من الضجيج .لكن كله كان من السهل التعامل معه
ما الذي يحدث؟
.شيئًا رائعًا
أظن أن عضو الكونغرس يو .أُعجب بنا لأننا حللنا القضية جيدًا
.أرجوك غطِّ القضية جيدًا
هل يمكنك فعله- .لا أظن أنني فهمت بشكل صحيح-
ما الذي تقصد أنك لا تعلمه؟
.لا تدعهم يروا الغابة .اجعلهم يروا الشجرة
هل تريدينني أن أُقلِّص من حجم القضية؟
.لا تُقلصها .كبِّرها
.أظن أن قضية تجسس سَيفِي بالغرض ما الذي تظنه؟
من أجل خدمتي طوال حياتي من أجل أمن ،هذا البلد
.لقد تم الانتقام مني من قبل الأعداء
.لقد كان معروفًا بالمدَّعي العام لسلامة العامَّة
إنه يظهر العدوان نحو كوريا الشمالية ...الآن. من أجل ذلك، ابنته
.قُتِلَت من قبل شخص يُشتبه به أنه جاسوس
هل وصلتك الصورة؟
هل تظنين أني سأوافق على ذلك؟
تُوافق؟
.إنني أنا الذي أوافق، لست أنت ألا تعلم هذا؟
.أظن أنني أخبرتك .أنه يُطلق عليَّ السلحفاة
هل تريدني أن أخبرك لماذا؟
إذا لم يكن الوضع جيدًا لي، فإنني .أُخَبئ نفسي في القوقعت وأصمت
،وعندما يكون الوقت مناسبًا لي .إنني سأخرج مباشرة
إنني أبدًا لا أصعد .عندما يكون الأمر غير مفيد لي
، أظن أني أملك الأولوية هنا .بما أنك قد فقدت المشتبه به مرة
ألا تظن ذلك؟
.لا تقاتل فقط متى ما تريد ذلك
السَّياف الحقيقي لا يُخرج .سيفه بسهولة. فقط السَّفاك يفعل ذلك
أوه نعم! هل أخبرتك من أعطاني ذلك اللقب؟
.جانغ تشول أوه
.رئيسك السابق
الرجل لذي حُكم عليه .بقضية قتل على نحو جدليّ
مضحك أليس كذلك؟
.وإنني سأُسقط صيغ التخاطب هنا .إنني لن أستخدمها من الآن
. إنني لا أحب استخدام صيغ التخطب على من هم أصغر مني
.لذلك لا تكن مغرورًا أمامي
التخلص من شخص مثلك أمر سهل لي. هل فهمت؟
[محظور] [طاقم العمل فقط]
ما الذي تعلمه؟
.أخبرنا
.مصاص الدماء
إنه هو أليس كذلك؟
ترجمة
Go Seung Ji
كاهنة؟
.إنَّ كاهنة يابانية قادمة .لقد سمعت أنها غامضة
إنني لن أبقى معها أليس كذلك؟
.بصمة الأصابع تُخبر الكثير من القصص .لكنني لا أريد أن أعرف
.ترجم- هه؟-
.شكرًا لك
الشكر لماذا؟ !توقف عن قول شكرًا
ماذا الآن؟
لونا ضاعت؟
.المنطقة كبيرة جدَّا- !فقط ابحث عنها-
ما الذي تعنيه بأنها قد اختُطفت؟
كم من الوقت بقي لدينا؟
.ساعتان